Коми (зырянский)-русский словарь - зарни

прям. и перен. золото || золотой;

ичӧт пробаа зарни — золото низкой пробы;зарни вӧр — золотой лес;зарни пинь — золотые зубы;зарни чунькытш — золотое кольцо;локтӧй, зарнияс, ӧбедайтны — идите, золотые, обедать;тайӧ уджалысьыс зарни — этот работник золотойзарни паськӧма, ва кынӧма, би сьӧлӧма — загадка в позолоченной одежде, с водяным животом, с огненным сердцем (отгадка самӧвар — самовар);чунь помсьыс зарни киссьӧ — мастер на все руки (букв. с пальцев золото сыплется)◊ Еджыд зарни — хлопок (букв. белое золото);небыд зарни — пушнина (букв. мягкое золото);сьӧд зарни — нефть (букв. чёрное золото);зарни киа — мастеровой;зарни сьӧлӧма — добрый, отзывчивый